Archives du mot clé Traduction par autre site.

La saga Harry Potter a beau être finie depuis plus d'un an déjà, le site Internet de Scholastic (l'éditeur américain) est toujours mis à jour très régulièrement. Des quiz sont notamment mis en ligne pour la Saint Valentin, le 1e avril ou l'arrivée de l'été... Cette semaine, c'est un cadeau un peu différent que nous offre la maison d'édition. Ses employés se sont en effet amusés à s'interviewer les uns les autres sur la longue aventure Potterienne qui a animé Scholastic durant de nombreuses années. La responsable de la fabrication des livres nous apprend que le 7e tome a nécessité 16 700 tonnes de papier, la directrice chargée des relations publiques affirme que J.K. Rowling a adoré la demande d’interview par un magazine de tricot... Le résultat, baptisé «Quick Quote Quill» (Plume à Papote), est lisible en anglais sur leur site. Une traduction française des passages les plus intéressants a été réalisée par nos confrères de la Gazette du Sorcier, que nous remercions chaleureusement ! - Lire la traduction

Lire la suite »