Archives du mot clé traduction

Gryffondor, Serdaigle, Serpentard, Poufsouffle… Voilà bien des noms qui ont bercés notre enfance ! Et pourtant, savez-vous à qui nous les devons ? À J.K. Rowling, certes, mais également à Jean-François Ménard, le traducteur français de la saga.Mais alors, d’où viennent-ils ces noms ?Dans la mesure où il serait bien trop long d’expliquer la traduction de chaque nom propre ou mot inventé de la saga, nous allons ici nous concentrer sur les noms des maisons …

Lire la suite »