Archives du mot clé Interviews/ Traduction

Hier soir, vers 22 heures en France, l’interview exclusive de J.K. Rowling par la présentatrice américaine, Oprah Winfrey, a été diffusée aux Etats-Unis. Grâce à Youtube, où l’émission a été postée en intégralité, nous pouvons donc vous offrir un court compte-rendu de ce qui nous a semblé le plus important. Une des informations les plus attendues est de savoir si J.K. Rowling écrira de nouveau. La réponse est OUI! Évidemment! Celle-ci précise que c’est son …

Il ne restait hier plus que 50 jours avant la sortie de Harry Potter et les Reliques de la Mort au Royaume-Uni. A cette occasion, la page facebook Harry Potter UK a mis en ligne une vidéo de Daniel Radcliffe dans laquelle il revient sur ce qu’ont signifié les films pour lui. Voici une traduction de l’extrait: « Plus que 50 jours me séparent désormais de la sortie de la première partie des Reliques de la …

Scholastic, la maison d’édition américaine, a envoyé hier un communiqué de presse à Mugglenet, précisant le contenu de la prochaine interview de J.K. Rowling avec Oprah. Voici ce à quoi nous pouvons nous attendre: « Rowling, qui donne peu d’interviews, nous confie ses idées sur la possibilité d’écrire un jour un autre livre sur Harry Potter. En parlant avec Winfrey du succès soudain des livres Harry Potter, Rowling révèle le moment où elle s’est rendue …

Cela faisait bien longtemps que nous n’avions pas vu notre auteure préférée dans les médias. Mais, à l’approche de l’avant-dernier film, J.K. Rowling réapparait enfin, pour notre plus grand plaisir! Vendredi prochain 1er octobre, Oprah accueillera J.K. Rowling pour une interview exclusive d’une heure, lors de la prochaine émission de son célèbre talk-show éponyme, « The Oprah Winfrey Show« . Bien que l’émission ne soit diffusée qu’aux Etats-Unis, nous parviendrons probablement à en trouver une copie, grâce …

Alors que nous ignorons toujours qui sera le compositeur de la deuxième partie des Reliques de la Mort, nous en apprenons un peu plus chaque jour sur la bande-originale de la première partie. Grâce à un message sur Facebook de Conrad Pope, lui aussi un compositeur et orchestrateur de musique de films, nous découvrons quelques nouveautés qu’Alexandre Desplat nous a préparées: « Je viens de finir la première semaine d’enregistrement de la musique de Desplat avec …

Nous vous annoncions hier qu’une bande-annonce exclusive de la 1ère partie de Harry Potter et les Reliques de la Mort serait diffusée d’ici la fin du mois de septembre (les précédentes concernaient les deux parties du film). Mais, afin de nous faire patienter, un clip promotionnel de 30 secondes a été diffusé hier sur une chaine de télévision américaine, CW, avant le premier épisode de la série « Vampire Diaries« . Mugglenet, informé par ses lecteurs, a …

Mugglenet a publié les critiques de deux de ses lecteurs ayant eu la chance incroyable d’assister à la projection test de la première partie de Harry Potter et les Reliques de la Mort. Ces premières critiques sont plus que positives, leurs auteurs prétendant à plusieurs reprises que le film est "parfait". Le film semble respecter tant l'histoire que l'humour et la tristesse du livre de Rowling. Les effets visuels, bien qu'inachevés, promettent d'être épatants et les performances des acteurs émouvantes: « Premièrement, ce volet est le film Harry Potter le plus parfait qui ait été fait! Le film entier est extraordinaire et sombre. Tout le monde a donné le meilleur de soi-même. Tout était parfait ! » « Parce qu’il s’agissait d’une projection test, le film n’était pas fini. A certains endroits, l’on pouvait voir des écrans verts, des cordes tirant Harry, des animations durant des scènes d’action. Même la musique était provisoire. Mais, malgré toutes ces « imperfections », le film semblait être parfait. Je n’ai pas le souvenir d’avoir été aussi satisfait par un film Harry Potter depuis La Chambre des Secrets. Par cela, je veux dire que l’expérience de voir le film ressemble exactement à l’expérience de lire le livre, il y a déjà trois ans. » Cliquez ici pour lire la traduction des deux critiques. ATTENTION, CELLES-CI COMPORTENT DE NOMBREUX SPOILERS AINSI QU'UN RESUMĖ DU FILM. VOUS ABSTENIR SI VOUS VOULEZ GARDER LA SURPRISE!

« Il est difficile d’imaginer que ce n’est que la première partie » ! « C’est LE film que nous attendions » ! Les premières critiques de la partie 1 des Reliques de la Mort sont enfin là et elles laissent à penser que cet avant-dernier volet ne décevra pas ! En effet, hier, quelques chanceux de Chicago ont pu découvrir une version test du film. La projection et les réactions du public ont été minutieusement observées par les producteurs et David Yates. Grâce à Mugglenet et à ses lecteurs, nous pouvons donc vous offrir les toutes premières critiques du film ! Il est important de noter que le film projeté n’était qu’une version test, c’est à dire que les effets visuels, ou encore la musique, n’étaient pas définitifs. CET ARTICLE CONTIENT DE NOMBREUX ET IMPORTANTS SPOILERS! NE LE LISEZ SURTOUT PAS SI VOUS VOULEZ GARDER LA SURPRISE! Cliquez ici pour lire le récapitulatif.

Avant-hier, il ne restait plus que 100 jours avant la sortie de la première partie de Harry Potter et les Reliques de la Mort! Via Facebook, Emma Watson avait donc officiellement lancé l' »Affrontement Final » (« The Final Battle »), une campagne promotionnelle visant à préparer la sortie du film. Au cours des cent prochains jours, des reportages des coulisses seront postés en ligne, afin de nous faire patienter. À cette occasion, la date de l’avant-première britannique et …

D’après le Los Angeles Time, qui a récemment obtenu une interview téléphonique avec l’acteur, Daniel Radcliffe aurait beaucoup de mal à se remettre de la fin de Harry Potter. Néanmoins, même si cette aventure prendra bientôt fin, le jeune homme semble toujours autant attaché à ses fans. De fausses rumeurs circulaient sur internet à propos de son éventuelle présence au Comic-Con International, une conférence destinée aux fans de Harry Potter. Certains fans avaient d’ailleurs campé …