Archives du mot clé Interviews/ Traduction

Les fans du diabolique Lucius Malefoy vont regretter l’absence de sa marque brevetée de magie blonde platine dans Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé, le prochain volet dans l’enchanteresse saga cinématographique qui sortira en salles le 21 novembre, mais l’acteur Jason Isaacs promet d’être de retour dans les deux derniers films basés sur le tome clôturant la série, Harry Potter et les Reliques de la Mort, lançant toutes sortes de sortilèges dangereux aux étudiants de Poudlard. Paraissant totalement méconnaissable sans son maquillage Malefoy lors d’une de ses apparitions à Los Angeles, Isaacs a parlé de son retour avec Scott Huver de ComingSoon.net — probablement grâce au charme qu’il exerce sur J.K. Rowling — ainsi que de la manière dont les jeunes stars de Harry Potter ont réussi à ne pas prendre la grosse tête […].

Interview accordée par Steve Kloves, scénariste de tous les films Harry Potter, excepté l'Ordre du Phénix, au Baltimore Sun.

Communiqué de presse émanant de la Warner Bros. annonçant officiellement la réalisation de Harry Potter et les Reliques de la Mort en deux parties par David Yates, mis en ligne sur Business Wire.

Quand il a été annoncé un peu plus tôt cette semaine que le dernier livre de la série Harry Potter, Harry Potter et les Reliques de la Mort, allait être adapté en deux films pour le grand écran, cela a soulevé beaucoup de questions. Le livre avait-il besoin d’être réalisé en deux films, quand tous les autres en avaient fait l’objet d’un ? Cela était-il une décision purement artistique ou économique ? Comment diable David Yates réussirait-il à réaliser deux films de plus sans tomber mort de fatigue ? Comment les fans pourraient-ils passer deux années sans recevoir leur dose de Harry Potter ?

Dans son interview avec le «Today Show» de NBC, diffusée demain, J.K. Rowling a indiqué qu'elle comptait, d'ici quelques années, écrire une encyclopédie sur l'univers Harry Potter. Elle révèle également un certain nombre d'éléments de l'intrigue et du futur des personnages, qui présupposent que vous ayez déjà lu Harry Potter and the Deathly Hallows. Nous les publierons d'ici quelques jours, après la diffusion de l'interview complète, en laissant bien entendu la possibilité à ceux qui n'ont pas encore lu le tome 7 de ne pas les consulter. Dans la seconde partie, J.K. Rowling exprime tout son regret quant au fait qu'elle n'ait jamais mis au courant sa mère concernant Harry Potter, cette dernière étant morte 6 mois après que l'auteur ait entrepris sa rédaction. J.K. Rowling s'attarde également sur la mort de certains personnages et de la "révélation" qu'elle aurait faite à Daniel Radcliffe concernant le destin de Harry Potter. Enfin, elle dévoile ce qui aurait du être la dernière phrase de la saga, se concluant originellement sur le mot 'cicatrice'. Vous voulez savoir ce que Jo verrait dans le Miroir du Risèd, dans quelle maison de Poudlard elle penserait être envoyée par le Choixpeau magique ou tout simplement obtenir plus de détails concernant les éléments précédemment évoqués ? Alors, nous vous invitions à lire la traduction française de l'interview.

"Hogwarts will always be there to welcome you home"... Ce sont les derniers mots de cette dernière avant-première mondiale... Derniers mots prononcés par celle qui a tout commencé, J.K. Rowling. Alors que la plupart des invités et des acteurs s'étaient installés dans les cinémas, J.K. Rowling, David Heyman, David Barron, Steve Kloves, Daniel Radcliffe, Emma Watson et Rupert Grint se sont réunis sur la plateforme centrale pour s'exprimer une dernière fois. C'est avec une grande émotion que chacun a pris la parole, remerciant toute l'équipe des films, l'auteur des livres et bien sûr, les fans présents ce soir à Londres, mais aussi du monde entier. Vous pouvez regarder ci-dessous, les derniers mots de Jo et du trio, qui résument bien notre émotion et l'ampleur d'aujourd'hui. Pour lire une traduction des différents discours, cliquez ici. Mise à Jour] : Retrouvez également toutes les meilleures photos de l'avant-première [dans nos galeries.

Vous pouvez suivre l'avant-première mondiale en direct en cliquant ci-dessous. Grâce à ce lecteur officiel mis en ligne par Warner Bros., vous pouvez choisir votre caméra préférée parmi: - l'émission en direct - l'arrivée des acteurs - Trafalgar Square Nous allons commenter l'avant-première en direct, alors, pour avoir toutes les dernières informations (arrivées des acteurs, interviews, etc.), cliquez ici et ré-actualisez la page ! Vous pouvez également suivre nos commentaires sur Facebook et Twitter ! Mise à jour] : Retrouvez toutes les traductions des interviews et des rediffusions de l'avant-première [en cliquant ici.

Elles se font rares mais sont toujours excellentes ! Voici une nouvelle interview de J.K. Rowling, dans laquelle elle discute de ce qu'ont représentés les films pour elle, de l'adaptation du dernier tome et des trois acteurs, Dan, Emma et Rupert. La vidéo se trouve ci-dessous. Cliquez-ici pour lire une transcription de l'interview.

Hier soir, Daniel Radcliffe s’est rendu à la soirée caritative de l’association Trevor, où il a reçu le prestigieux Trevor Hero Award pour son implication et son influence dans la promotion des droits de gays et lesbiennes. Vous pouvez retrouver des photos de l’évènement dans nos galeries. À cette occasion, Dan a répondu à quelques interviews, évoquant aussi bien le dernier film Harry Potter que son rôle dans l’association ou la législation du mariage gay …

Dans une interview pour le LA Times, Tim Burke, le superviseur des effets spéciaux, a discuté des problèmes qu’ont posés la conversion 3D, l’épilogue et la Bataille de Poudlard. Il explique ainsi qu’ils ont tourné plus de 200 plans en 3-D, ce qui a beaucoup facilité la conversion. Le reste du film a été tourné en 2-D puis converti en 3D: « Je pense que la 3-D est bonne, en réalité. Je pense que les gens …