Archives du mot clé Interviews/ Traduction

Bloomsbury, qui vient de publier la version illustrée de Fantastic Beasts and Where to Find Them (Vie et Habitat des animaux fantastiques en français), nous propose un entretien exclusif avec l’illustratrice Olivia Lomenech Gill. Illustratrice spécialisée dans la gravure, au talent reconnu, elle a eu l’honneur d’être sélectionnée en 2014 parmi les finalistes pour recevoir le fameux prix Kate Greenaway Medal, qui récompense outre-Manche les plus belles illustrations de livres pour enfants. Vous pouvez visionner …

Emma Watson fête aujourd'hui ses 24 ans ! Pour célébrer son anniversaire, nous vous proposons de revenir sur le jeu de questions/réponses auquel Emma a participé à l'occasion de la sortie de Noé. Les internautes étaient invités à lui poser des questions sur Twitter en utilisant le hashtag #AskEmma. Voici une traduction de ses meilleures réponses juste ici. :)

La semaine dernière, le quotidien le Sunday Times avait lâché une véritable bombe au sein de la communauté des Potterheads en affirmant que J.K. Rowling regrettait le couple Ron/Hermione. Hier, l'interview complète de l'auteur est sortie dans le magasine Wonderland et vous découvrirez qu'elle n'a jamais prononcé les mots qui lui sont prêtés. Nous vous proposons une traduction de la partie qui fait débat, à lire par ici !

Retrouvez l'interview de J.K. Rowling au Southbank Centre à l'occasion de la sortie de son livre en vous dirigeant par ici.

James et Oliver Phelps ont incarné les jumeaux Weasley tout au long de la saga Harry Potter. Récemment interviewés, ils racontent leur enfance, leurs différences, leur compétition, leurs relations avec les autres acteurs et nous donnent bien d'autres informations sur eux. Venez lire l'interview du daily mail traduite par Ana, une visiteuse de Poudlard.org, que nous remercions !

Pour ceux qui ont grandi avec Harry Potter, cela ne fait aucun doute que l’œuvre de Rowling nous a appris... beaucoup. Alors que la saga semble bel et bien terminée, Total Film a essayé de faire une liste de cinquante leçons que l'on a pu tirer des aventures de notre très cher héros. La liste est très bien faite, reprenant aussi bien de vrais "leçons" chères à J.K. Rowling, que des petites anecdotes criantes de vérité. Pour lire la liste en anglais avec des explications et illustrations, rendez-vous sur Total Film.com. Pour en lire une traduction simplifiée, cliquez ici. Quant à vous, si vous deviez retenir une chose que vous avez apprise en lisant ou regardant les Harry Potter, que serait-ce ?

Au mois d’octobre, nous retrouverons Emma Watson à la une du magazine Elle, pour lequel elle a effectué une séance photos, où elle affiche fièrement sa toute nouvelle coupe. En effet, Emma s’est autorisée une coupe courte maintenant que la saga Harry Potter a été entièrement adaptée sur grand écran. De ce fait, Emma a été interviewée à propos de ce choix mais également à propos de ses impressions quant à ses débuts en tant …

Tom Felton, interprète de Drago Malefoy, continue sur sa lancée incroyable dans le monde de la célébrité. Une nouvelle séance photos de l’acteur a été réalisée pour la revue américaine Fault. Mais ce n’est pas tout. En effet, dans le cadre de la Convention Dragon*Con 2011, Tom Felton se trouvait ce week-end à Atlanta, dans l’Etat de Georgie. À l’occasion de cette rencontre, il a rencontré ses fans et a été interviewé, à propos de …

Castle Whitefang : Mesdames et messieurs, je suis fier de souhaiter la bienvenue à Matthew Lewis ! Matthew Lewis : Salut tout le monde ! CW : Bon, nous allons donc pouvoir commencer l’interview ! Question 1 : Comment te vois-tu au niveau professionnel dans 10 ans ? ML : Bien, c’est une chose à laquelle j’ai pensé il y a peu de temps. Les films Harry Potter approchent de leur fin et y jouer …

Synthèse de l’interview de David Heyman accordée au site Collider (16/07/2009)