Gazette

Nouveau teaser d’une minute trente !

L'actualité de la sixième adaptation cinématographique de la saga Harry Potter s'était fait plus discrète ces derniers temps... Heureusement le temps passé sans nouvelles est rattrapé puisqu'un nouveau teaser d'une minute et 32 secondes vient d'être mis en ligne : c'est par ici ! Vous pourrez y voir notamment la grotte du médaillon qui fait tant parler d'elle, le baiser entre Ron et Lavande, ainsi que d'autres scènes où les personnages plus habituels pourront être vus... Mais gardons un peu de surprise et allez plutôt regarder le teaser, qui vous permettra de patienter un peu jusqu'au 17 juillet 2009, date de sortie du film. ;) Pour nos lecteurs non anglophones, la transcription des dialogues du teaser, traduits par la Gazette du Sorcier, est disponible en suivant ce lien.

Lire la suite »

Plumes à Papote chez Scholastic

La saga Harry Potter a beau être finie depuis plus d'un an déjà, le site Internet de Scholastic (l'éditeur américain) est toujours mis à jour très régulièrement. Des quiz sont notamment mis en ligne pour la Saint Valentin, le 1e avril ou l'arrivée de l'été... Cette semaine, c'est un cadeau un peu différent que nous offre la maison d'édition. Ses employés se sont en effet amusés à s'interviewer les uns les autres sur la longue aventure Potterienne qui a animé Scholastic durant de nombreuses années. La responsable de la fabrication des livres nous apprend que le 7e tome a nécessité 16 700 tonnes de papier, la directrice chargée des relations publiques affirme que J.K. Rowling a adoré la demande d’interview par un magazine de tricot... Le résultat, baptisé «Quick Quote Quill» (Plume à Papote), est lisible en anglais sur leur site. Une traduction française des passages les plus intéressants a été réalisée par nos confrères de la Gazette du Sorcier, que nous remercions chaleureusement ! - Lire la traduction

Lire la suite »

Percy, Viktor et Marcus au micro

Le Ring-Con, qu'est-ce donc ? Une conférence de téléphones ? Hum, pardonnez mon humour du week-end. En fait, c'est un grand rassemblement de fans du Seigneur de Anneaux, qui a lieu tous les ans en Allemagne. Cette année étaient présents quelques acteurs que nous connaissons bien, comme Stanislav Ianevski (Viktor Krum), Chris Rankin (Percy Weasley) ou encore Jamie Yeates (Marcus Flint). L'occasion de récolter de petites interviews et, bien sûr, de parler d'Harry Potter... Petite mise en bouche : «Je me suis fait kidnapper une nuit par une bande de Mangemorts excités... C’était très bizarre : d’un coup j’étais porté par 30 personnes portant des masques de Mangemorts et des baguettes. Je ne comprenais rien à ce qui se passait.» «J’ai été critique envers moi-même pour quelques scènes. Par exemple quand je rentre dans le stade de Quidditch, je fais plein de mouvements et je pense qu’ils auraient pu être plus larges, avec plus d’impact.» «Les dents étaient importantes, elles éclipsaient totalement mon physique. C’est comme si je mettais un masque : dès que je les avais, les gens réagissaient : “Wow, t'es horrible !” Je les enlevais, et hop : “Ah, t’as des dents normales en fait !”. » Les interviews en anglais (avec vidéo, s'il vous plaît !) sont ici : - Chris Rankin - Stanislav Ianevski - Jamie Yeates Et les traductions de Poudlard.org par là (il y a trois pages, une par acteur). Enjoy !

Lire la suite »

Tuer ou ne pas tuer, telle est la question…

Comme nous vous le disions récemment, la fondatrice et webmaster du site The Leaky Cauldron, Melissa Anelli, s'apprête à publier un livre regroupant de nombreux entretiens avec J.K. Rowling, et elle en publie quelques extraits sur son site Internet. Après le voile du département des mystères, c'est sur la survie de Harry à la fin du dernier tome que porte l'interview mise en ligne aujourd'hui. Jo y explique son choix - qui n'a pas remporté l'adhésion de tous les lecteurs - de faire revenir Harry à la vie, après avoir longtemps prévu de le faire mourir dans sa dernière confrontation avec Voldemort :
Je pense que c'est quelque chose d'absolument héroïque, rentrer à la maison après tout ça, ne pas devenir un mercenaire qui continue à vivre comme bloqué dans un état d'esprit de guerre et de danger... être assez fort mentalement, et dans une certaine mesure également physiquement, pour rentrer de la guerre et éduquer une nouvelle génération, transmettre des valeurs qu'on espère prometteuses d'un avenir pacifique. - Lire la traduction complète

Lire la suite »