Actualité

Entertainment Weekly a récemment mis en ligne une nouvelle interview de Daniel Radcliffe dans laquelle ce dernier nous délivre ses impressions sur le septième tome de la série Harry Potter, Harry Potter and the Deathly Hallows, sorti dans sa version anglaise le 21 juillet dernier. Il a dévoré Deathly Hallows comme un enfant se jetterait sur ses bonbons d'Halloween ! Maintenant que Daniel Radcliffe a terminé sa lecture du septième tome et connaît finalement le destin de son personnage, que pense-t-il ? Interviewé au départ à propos de son prochain film December Boys, long-métrage qui sortira en salles à la mi-septembre, Radcliffe s'est attardé sur ce qui l'a surpris, ce à quoi il s'attendait ... et ne s'attendait pas ! Et sur ce qu'il écoutait durant sa lecture des chapitres fatidiques, les derniers du livre. Encore une fois, nous désirons attirer votre attention sur le fait que cette interview contient des spoilers majeurs sur le roman final. Ne la lisez pas si vous ne désirez rien savoir ! - Version anglaise de l'interview. - Version française traduite par nos soins

C’est même la boucle qui est bouclée car J.K. Rowling a terminé sa saga de façon magistrale. Un employé chargé de l’entretien dans le Balmoral Hotel à Édimbourg a découvert, derrière une statue, l’inscription suivante « J.K. Rowling a terminé d’écrire Harry Potter et les Reliques de la Mort dans cette chambre (652) le 11 janvier 2007. » Il a finalement été confié à TLC la chose suivante: « Nous pouvons en effet confirmer que …

Le 16 juillet dernier, Emerson de MuggleNet et Melissa de The Leaky Cauldron ont interviewé J.K.Rowling à Édimbourg suite à la sortie du Tome 6. Ils ont publié leurs interviews respectivement sur leurs sites, interviews que nous avons traduites. Attention, cette interview contient de nombreux spoilers sur le tome 6. - Première partie - Deuxième partie - Troisième partie

Le magazine en ligne Film London a publié une brève interview de David Yates, qui réalisera Harry Potter et l’Ordre du Phénix: Avez-vous été surpris qu’on vous demande de réaliser le dernier film Harry Potter? J’étais vraiment enthousiasmé, et excité à cette idée. Je rêve de faire une super production de ce genre depuis l’âge de quatorze ans! Depuis The Way We Live Now (une série télé, NdlR) on m’a fait quelques offres pour réaliser …

Notre rédactrice Fawkes a traduit une remarquable interview de Jason Isaacs, qui joue le père de Drago dans les films Harry Potter, et dont nous avons déjà vu un bref extrait l’autre jour. Si vous voulez savoir qui se cache vraiment sous les costumes du capitaine Crochet et de Lucius Malefoy, lisez donc l’interview !

Ce nom ne vous dit peut-être rien, pourtant c’est grâce à lui que vous avez fait la rencontre de votre sorcier préféré au cinéma ! David Heyman est l’un des premiers à avoir fait confiance à J.K. Rowling, c’est lui qui produit les films Harry Potter. Cet homme d’un naturel très accessible a accepté de donner une interview pour le TimesOnline... Lire la traduction

Notre rédactrice a traduit une interview de Daniel Radcliffe donnée au magazine Xpose. Il parle notamment des deux réalisateurs qui se sont succédé à la tête des films Harry Potter... - Lire la traduction

Nous vous avons traduit une interview d’Alfonso Cuarón, le réalisateur du troisième film, provenant d’Entertainment Weekly. Nous y apprenons que le troisième film ne ressemblera pas du tout aux deux premiers et sera moins respecteux des romans de J.K. Rowling... - Lire l'interview

En novembre dernier, Dan avait demandé aux lecteurs de DanRadcliffe.com et Dan Radcliffe.co.uk de lui envoyer leurs questions, afin qu’il y réponde pour Noël 2003.
Sans surprise, nous avons eu une fantastique réponse à cette requête et Jenna et Page eurent l’immense tâche d’en sélectionner le TOP 100. Dan a passé les dernières semaines à travailler dur pour leur répondre, à toutes. maintenant nous sommes heureux de présenter ses réponses. - Voir la traduction

A une centaine de jours de la sortie du tome 5 en français, attendu par des millions de fans, Poudlard Interactif a cherché à en savoir plus sur la couverture du livre... Tout comme les éditeurs britanniques et américains d'Harry Potter, Gallimard, l'éditeur français, publiera la couverture du tome 5 avant le livre. Nous avons contacté Jean-Claude Götting, illustrateur des couvertures, qui a bien voulu répondre à nos questions. Vous saurez donc en avant-première la couleur de la couverture, ce qu'il y a dessus, le temps de création... - Lire l'interview