J.K. Rowling

C'est aujourd'hui que s'ouvre le salon du livre et de la presse jeunesse à Montreuil. Marie Leroy-Léna, chargée des relations publiques pour Gallimard, nous informe par courriel que cette année, pour les 10 ans de Harry Potter et pour la sortie des Contes de Beedle le Barde , l'auteur J.K. Rowling sera mise à l'honneur pour ce nouveau salon... Nous n'en savons guère plus pour le moment, le salon n'ayant pas encore été ouvert au public, mais nous vous tiendrons informés dès que nous en saurons plus. ;) Vous pouvez lire le communiqué de presse ici !

J.K. Rowling a participé en effet au Birthday Book. Ce livre écrit pour les 60 ans de Prince Charles par plusieurs écrivains britanniques célèbres sera vendu à tout le monde et les bénéfices iront à la Fondation du Prince de Galles. Vous pouvez le retrouver ici. J.K. Rowling relate le passage où Harry pénètre dans la Forêt Interdite pour aller à la rencontre de Voldemort. Elle y joint en plus un texte explicatif qui vient d'être rapporté par le journal The Guardian. Elle dit aussi que cet extrait est son passage préféré du septième tome voire de toute la série, car Harry y prouve sa vraie nature héroïque... Vous pouvez lire la traduction de l'extrait en cliquant ici.

L’information semble avoir été relayée par une bonne partie des médias anglais car il faut dire que l’info potterienne a rarement été autant en rapport avec l’actualité du Royaume-Uni. En effet Jo a fait don d’un million de livres sterling (soit 1,26 million d’euros) au parti travailliste dont fait parti l’actuel Premier Ministre britannique Gordon Brown. Ce dernier a tout particulièrement apprécié le geste puisque il est actuellement remis en cause par son propre parti …

Chaque année un jury composé de membres des arts, des affaires et des sciences décerne à une figure importante de la ville le « Edinburgh Award », et cette année c’est donc notre JK Rowling favorite qui a été choisie. Rappelons que Jo n’est pas originaire de la ville mais que c’est là-bas qu’elle s’est réfugiée après son divorce et son retour du Portugal, et donc là que sa fille et Harry ont grandi. « c’est un immense …

Non, non, elle ne reprend pas ses études. Si elle était présente à la prestigieuse université Harvard hier, c'était pour y délivrer l'allocution de la cérémonie de remise des diplômes. Elle a par ailleurs elle-même reçu un diplôme d'honneur. Vous pouvez trouver des photos de l'évènement dans nos galeries mais également sur le site Getty Images. Pour en revenir au discours de l'écrivain, une transcription complète vient d'être mise en ligne sur le site du Harvard Magazine. Emprunt d'humour et de gravité, son argumentation s'est déployée autour de deux grands thèmes : l'échec et l'imagination. Nous sommes actuellement en train de vous le traduire et éditerons cette brève aussi vite que nous aurons terminé. _ Vous pouvez également écouter l'enregistrement intégral et/ou visionner la vidéo de l'exposé de Jo sur le site du Harvard Magazine précédemment cité ou bien en suivant ce lien. « Nous n’avons pas besoin de magie pour changer le monde, nous portons déjà tout le pouvoir dont nous avons besoin à l’intérieur de nous : nous avons le pouvoir d’imaginer des choses meilleures. » Comme promis, en voici la traduction.

Notre auteure préférée se trouvait vendredi soir au Manoir Harburn, une bâtisse située au West Lothian, une des 32 divisions administratives de l’Écosse, en compagnie de quelques 250 autres invités à l’occasion d’un bal de charité en plein air qu’elle a elle-même organisé. Cette réception avait pour but premier de récolter de l’argent au profit de l’association Multiple Sclerosis Society Scotland dont Jo est la mécène et qui, comme son nom l’indique, a pour but …

À titre de clarification, pour ceux qui ne seraient pas familiers avec le terme « préquelle », il s’agit d’une œuvre écrite après qu’une série complète a été couchée sur papier qui relate des événements s’étant déroulés avant le début de l’action de la saga originelle. Vous l’aurez donc compris, notre auteure préférée l’a fait ! Souvenez-vous, nous vous parlions il y a quelques temps de cela de la nouvelle selon laquelle J.K. Rowling — …

Après le cadeau d’anniversaire du Prince Charles, c’est au profit d’associations caritatives telles qu’English PEN — qui promeut la littérature et la liberté d’écriture — et Dyslexia Action — qui supporte les enfants et les adultes illettrés ou souffrant de dyslexie — que notre auteure préférée va écrire une toute nouvelle histoire, courte cependant étant donné qu’elle doit tenir sur une carte postale ! (Enfin, tout dépend de la taille de la carte postale après… …

Une nouvelle interview de notre auteur préféré vient d'être mise en ligne sur le web par le site espagnol Blog Hogwarts. Le billet, bien qu'imposant, est plus qu'intéressant. Nous ne l'avons pas encore traduit dans son intégralité mais cela ne saurait tarder. Un grand merci au passage à nos confrères du site The Snitch qui en ont transcrit une partie en anglais, l'interview intégrale étant en espagnol. J.K. Rowling s'exprime dans cet entretien sur le caractère psychologique de son œuvre. Certains parallèles y sont faits avec les écrits de Scott Fitzgerald ou encore Gabriel Garcia Marquez - d'ailleurs, Jo en est très flattée. Mais ce n'est pas tout ! Elle s'exprime également sur sa position vis-à-vis des critiques ou sur la politique et bien plus encore... - Lire l'interview intégrale (en espagnol) - Lire l'extrait sur The Snitch (en anglais) - Lire notre traduction française Merci à Matth pour sa traduction de certains passages à partir de l'espagnol !