Poudlard.org Pour que la magie continue
Warner Bros. France vient de mettre en ligne la bande-annonce finale de Harry Potter et les Reliques de la Mort : Partie 2 en français.
Pour revoir la version originale et la télécharger, c’est juste ici.
Mots clésFilm 7 - Les Reliques de la Mort
Articles liés
Portolien
À venir, le livre des lieux magiques du tournage
Un nouveau livre est maintenant disponible pour en découvrir encore plus sur l’univers de Harry …
La bande-annonce finale en français
Une horreur en français! La voix de McGonagall est atroce! Une honte!
La bande-annonce finale en français
LA VOIX DE VOLDEMORT EST EXTRA HORRIBLE!!!!!! JE SUIS EXTREMEMENT DECU PAR SA VOIX FRANCAISE….. QUEL GACHI!!! UN PERSONNAGE AUSSI IMPORTANT!!! OU EST PASSE LA VOIX DE LA COUP DE FEUX SI CRUEL ET FAIBLE???
LA ON DIRAIT UNE PERSONNE NORMALE DE 30 ANS!!!
sinon le reste est fantastique! 🙂 je suis tellement déçu par sa voix! J’espère que ce n’est pas la définitive… :s
La bande-annonce finale en français
Elle est génial!!! Je me réjouis trop de voir le film. Ca fait aussi bizarre de revoir des image du premier ^^
La bande-annonce finale en français
Ca va faire vraiment mal de le voir pour une première fois en français, vu que je ne pourrai pas attendre ^^ … Mais pour les nombreuses fois d’après, j’irai dans un ciné qui le diffuse en vo, car c’est réellement horrible ^^ »
La bande-annonce finale en français
AArgh on voit trop de choses en trop peu de temps !!! pour les voix c’est vrai que ça gène un peu mais dans le feu de l’action je crois que je ne m’y arreterais pas. VIVE HARRY POTTER ET POUDLARD.ORG grâce à qui on à toujours des news, scoops, photos, ect,ect merci pour nous avoir fais patienter cette année encore. longue vie !!!
La bande-annonce finale en français
nan mais sérieusement : les voix françaises c’est nul : Mc Gonnagal qui parle alors qu’elle est censé hurler au statues de les protéger etc…les voix sont vraiment pas top du tout.
La bande-annonce finale en français
Les voix rendent moyennement bien mais alors celle de Voldemort c’est AFFREUX. C’est quoi cette voix ???!?
La bande-annonce finale en français
Dur… Les voix de McGonnagal et Voldemort sont justes affreuses 😮
La bande-annonce finale en français
Verdict pour ce doublage de bande annonce (mon avis):
Rogue: 10/10
Harry, Ron, Lily, Sirius: 9/10
McGonagall: 2/10
Voldemort: 1/10
Je sais, je suis très cruel, mais là ils abusent de mettre une voix comme ça à Voldemort, pourquoi ils prennent pas l’autre comédien des autres films? Il était super bien! Et pareil pour McGonagall, alors que WB France avait confirmé que Claude Chantal serait de retour… Et d’habitude, je n’ai vraiment rien contre les versions françaises, en plus c’est le métier que je veux faire^^
Pitié, que ce soit pas le doublage définitif!!!!!!!
Qu’en pensez vous?
La bande-annonce finale en français
Je suis assez d’accord avec tes notes et j’espère trooooop que ce sera pas les voix du film !
La bande-annonce finale en français
complètement d’accord avec toi !!
La bande-annonce finale en français
Je pense pas que la voix de Voldemort soit définitive, ce n’était pas la même lors des bande annonce VF précédentes, ils avaient repris celle des films précédents.
Je pense que la voix française de Voldemort des autre films sera reprise, le doublage des bande annonce est souvent loin d’être celui du film (répliques qui changent, et mm voix qui changent ds certains cas).
Quant à Macgonagall(dsl trou de mémoire sur l’orthographe x)) je ne sais pas, le doublage ds ce film a l’air d’être le même que dans Harry Potter 6, nous verrons bien 😉
La bande-annonce finale en français
Alors j’suis d’accord: les voix françaises sont un pur masscre! Dur pour ceux qui pourront pas le voir en vo. La véritable voix de Voldemort est déjà pas géniale mais en français elle donne juste envie de rire. Ou de pleurer.
La bande-annonce finale en français
Pas d’accord, je trouve la vo de Voldemort géniale ! Mais oui, la française, dans cette ba, est désastreuse….
La bande-annonce finale en français
Bon c’est vrai que le vo de Voldemort est pas si mal en fait, c’est plus l’acteur et la façon dont il est maquillé que j’aime pas trop. Il ne fait pas assez peur je trouve!
La bande-annonce finale en français
Pardon, mais là, rien que les voix de Voldemort, McGonagall et de Lily gâche toute la magie de la bande annonce. Les voix sont juste horrible. J’ai éclaté de rire pour la voix de Voldemort, la voix de Lily… ça aurait été mieux une voix plus grave, comme sa voix original quoi. Et puis McGonagall, sa voix d’avant été largement mieux.
En premier j’irais le voir en français, mais pour la 2ème fois quand j’irais le voir, je le verrais en VO, car là c’est une catastrophe. Par contre pour celle de Rogue, Ron et Harry, ya pas de soucis. 🙂
La bande-annonce finale en français
Oui la il ont totalement merder sur la voix de voldmort,j’espere franchement qu’il vont changer sa vite fait,meme si il y a peu de chance ! 🙁
La bande-annonce finale en français
Les voix sont peut-être horrible dans cette bande-annconce, mais si vous écoutez bien dans la bande-annonce précédente en francais, elles sont mieux et elles ne sont pas dites pareil… On a peut-être une chance que le dernier film ne contienne pas ces voix là!=)
La bande-annonce finale en français
Moi aussi, je suis littéralement déçu par la voix de voldemort!
J’ai même cru a une parodie au début!
La bande-annonce finale en français
Le pire c’est « prépare toi à mourir », on dirait qu’il a peur lui même!!!!!!!!!!
C’était beaucoup mieux dans la toute première bande annonce, avec l’autre voix française!
La bande-annonce finale en français
Exactement !!!
La bande-annonce finale en français
Les voix de Harry, Sirius, Rogue (même Lily, ça va..) sont nickel.
En revanche, celle de Voldemort.. HORRIBLE ! J’ai cru à une parodie quoi, à certains moments !
Par pitié, j’espère que ce ne sera pas la voix définitive !
La bande-annonce finale en français
totalement d’accord avec toi !
La bande-annonce finale en français
Non a mon avis il semblerais que ce soit juste les voix de CETTE BA quoi soit juste horrible …
Car si vous regarder la tous première BA de HP7 part 2 …
La ou l’ont voit severus marcher dans l’ombre etc au début …
Les voix (du moins de voldy ) sont totalement normale …
Comme dit sur la chaine youtube en commentaire par une personne celle-ci et surement version québécoise vu que les voix sont différente des nôtres pour eux 😉 …
Comme vous j’ai flipper au début en entendant les voix de volmedort et McGo et me suis précipiter sur la première de la part 2 afin de voir si elle était pareille xD
La bande-annonce finale en français
non c’est loin d’etre les voix de la version québecoise
vrai version QC: http://www.youtube.com/watch?v=HYyt01mRL74 (au moins nos bande-annonces ont les voix des films…)
La bande-annonce finale en français
Rien de plus à dire, la voix de McGonagall est nul!!!!! et celle de Voldemort pareil!!!!
🙁 vraiment décu mais on vera bien …….
La bande-annonce finale en français
Est-ce que ce sont les voix seulement doublé en France où au Québec on va avoir les même voix, puisque depuis les 2 ou 3 derniers film, les voix sont de moins en moins le fun à écouter!
La bande-annonce finale en français
Wouao je suis étonné de toutes ces plaintes, je pensais que j’allais être encore le seul rabat-joie xD
– Beuuurkkk les doublages !!!
Mais je pense – j’espère – que ça se cantonne à la bande-annonce (sûrement doublée vite-fait)
La bande-annonce finale en français
Voici le lien de téléchargement de la Bande annonce en Français en HD 1080p! (Uploader par mes soins)
http://www.megaupload.com/?d=YWZ98XRC
La bande-annonce finale en français
Les voix des films sont tout le temps différentes que celles des annonces… Triste encore qu’ils aient raté la dernière… Pourquoi, avec tout l’argent de Warnerbros., ils ne pourraient pas aller chercher les doubleurs originaux pour tourner les annonces? Excusez-moi, mais F**K les chances à d’autres personnes qui veuent faire les voix, ils sont poche! Malgré tout… Comme d’habitude… Je préfère regarder la bande-annonce en anglais… 🙁
La bande-annonce finale en français
T’as raison ! Certaines voix ne sont pas les bonnes et/ou modifiées (accélérées ou ralenties) puis toutes les répliques ne seront pas non exactement celles-ci !
La bande-annonce finale en français
Les voix de McGonagall et de Voldemort sont horribles.
La bande-annonce finale en français
Complètement d’accord avec toi !!! Mais je ne pense pas que ce sera la vrai voix de voldemort dans le film car d’une part, ses répliques ne sont pas les bonnes (dans une BA c’est « tu t’es battu vaillamment » et dans une autre « vous avez combattus vaillamment »)et d’autres part ses répliques qui sont identiques avec la première bande annonce en français sont sur une autre intensité (voix ralentie ou accélérée)… D’ou le but des bandes annonces (ici, ça choque ^^). Après, je pense que pendant le film les voix ne choqueront pa autant et seront les mêmes que les précédents film !!! Après, c’est vrai que ça ne vaut pas la voix orignale 😉 Bien que j’adore je me suis faite à celle d’harry et le l’adore aussi en français.
La bande-annonce finale en français
Je suis sur que ce ne sont pas les voix définitives ou en tous cas sur pour celle de Voldemort.
La bande-annonce finale en français
Euh… ouais les voix c’est pas terrible, mais je trouve que la pire c’est celle de Voldemort…
Super mal doublé surtout au début quand il dit » ET fait face a ton… DESTIN », on dirait un espèce de rappe bizarre, vous regarderez… mdr.
Moi aussi je préfère la regardez en Anglais dans ces cas la…
La bande-annonce finale en français
Et fait face-à-ton-des-tin
Mwahahaha xD
La bande-annonce finale en français
Quand il dit « prépare toi à mourir » on dirait une parodie sauf que dans un moment du film comme ça j’ai tout sauf envie de rire. Alors pitié que ce ne soit pas sa voix définitive
La bande-annonce finale en français
Je crois qu’on s’en fait pour rien … Je suis allé dans mon cinéma la dernière fois, et ils diffusaient la première bande annonce … Les voix étaient absolument merdiques, y compris Ron, Hermione et Harry ^^ Pourtant, quand on va voir les films, les voix sont « convenables » même si c’est toujours mieux en vo … Espérons 🙂
La bande-annonce finale en français
merci de me remonter le moral 🙂
La bande-annonce finale en français
La version française est vraiment nulle… la version québécoise est 100x meilleure.
Et c’est pareil pour tous les films de Harry Potter. Surtout le premier.
La bande-annonce finale en français
Ce n’est qu’une bande annonce, dans le film les extraits seront plus longs, et les voix moins passées à l trappe. Et en plus, dans les BA précédentes ce ne sont pasforcément les mêmes voix avec les mêmes tons donc il n’y a rien de définitif!
La bande-annonce finale en français
J’avoue que je suis parmi les personnes qui aiment les voix françaises d’Harry Potter mais là la voix de Voldemort plus celle de Mcgonagall j’avoue que ça me choque un petit peu je m’attendais à beaucoup mieux pour la premiere fois je suis déçue des voix françaises
La bande-annonce finale en français
ce sont les voix officielle c de la merde je refere 100 fois regardé la bande-annonce original pluto que ça – déçu
La bande-annonce finale en français
beurk les voix francaise :s
La bande-annonce finale en français
pour ma part, le film sera en Vo!
La bande-annonce finale en français
C’est marrant mais moi la seule voix qui me choque (et ce depuis le tout premier film Harry Potter)c’est quand même celle de Harry, je pensais qu’au bout de sept films j’allais m’y habituer mais pas du tout, et cette bande annonce en vf ne fait que confirmer ce que je pense…
Après c’est vrai que dans cette ba la voix de Voldy est vraiment atroce et ne colle pas, je trouve, au personnage.
La bande-annonce finale en français
je me pose une question cette bande annonce est elle veritablement la fr ou la true french???