Poudlard.org Pour que la magie continue
Toutes les interviews de l’avant-première mondiale de Harry Potter et les Reliques de la Mort – Partie 1, sous-titrées en français, sont désormais disponibles sur Youtube:
– Partie 1: Interviews de Rupert Grint (Ron) et Bonnie Wright (Ginny). Cette partie contient également un résumé de l’avant-première, réalisé par Warner Bros.
– Partie 2: Interviews de Daniel Radcliffe (Harry) et John Hurt (Ollivander)
– Partie 3: Interviews d’Evanna Lynch (Luna) et Tom Felton (Drago)
– Partie 4: Interviews de J.K. Rowling, Imelda Staunton (Ombrage), Julie Walters (Mrs Weasley), Warwick Davis (Gripsec & Flitwick) et Helena Bonham Carter (Bellatrix).
– Partie 5: Interviews de David Yates, Matthew Lewis (Neville) et Jamie Campbell Bower (Grindelwald), Emma Watson (Hermione), Toby Jones (Dobby) et Nick Moran (Scabior).
– Partie 6: Interviews de Ralph Fiennes (Voldemort), David Heyman et Jason Isaacs (Lucius)
Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
John Hurt ne dit presque rien et ne développe pas ses réponse!!! mais les autres acteur étaient super!!!
Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
Merci l’équipe!!!
Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
Merci à l’équipe de http://www.poudlard.org !!
Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
merci merci pour ces videos!
Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
J’adore « Mr.Fiennes n’était pas très sympathique » XD
Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
Merci vraiment pour tout votre travail !
Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
Maintenant que je comprends tout ce qui s’est dit ça me donne vraiment envie d’aller à Londres pour la der des der des World Premiere d’Harry Potter 7.
Merci à toute l’équipe de http://www.poudlard.org, j’attends avec impatience la suite c’est vraiment génial de pensez à nous les FANS non-bilingus!!!;)))
Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
un grand merci à toute l’équipe
Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
merci pour les traductions! je pourrai enfin comprendre ce que dit Helena exactement 🙂
Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
C’est vraiment super ce que vous faîtes !
Merci à toute l’équipe de Poudlard.org. J’attends les autres interviews avec impatience !!
Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
Désolée, aucun rapport mais je vous informe que TF1 diffuse « HP et l’ordre du phénix » dimanche prochain en première partie de soirée, si ça vous intéresse. 🙂
Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
J’adore comment Helena est sur le point de dévoiler des spoilers et est comme: « I shouldn’t say that, should I? » (désolée, je ne lisais pas les sous-titres)! Bien sur, on savait déjà tout ça, hein? C’est super gentil à vous de traduire tout ça! Merci, et, même si je suis bilingue, je ne trouvais pas d’endroit pour regarder l’avant-première d’Harry 7 1/2 (!!), merci beaucoup!
Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
Ouiiiiii on peut tout revoir!
Parce que j’étais avec des amis dans le parc pour l’avant première, et c’était trop la guerre pour avoir une photo/autographe, donc j’ai riennnnn entendu aux interview ^^
Donc merciiii 😀
Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
Merci beaucoup à vous de traduire!
C’est super, j’ai adoré regarder les intervieuws!!
Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
Merci et bravo à l’équipe pour cette traduction !!
Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
Merci à toute l’équipe pour ces infos et les traductions! Par contre, je ne sais pas ce que vous en pensez, mais je trouve les journalistes lamentables: on dirait qu’ils hésitent sur leurs questions, qu’ils ne connaissent pas vraiment Harry et qu’ils demandent tous la même chose… franchement je suis déçue, pour un événement de cet ampleur ils auraient pu trouver des gens un peu mieux que ça, non?
J’ai vu le film 😀
Hello à Tous,
J’ai eu la chance de voir le film en avant mardi 16, à Bruxelles (UGB De Brouckère), et je voulais vous partager un peu de mon ressenti.
Tout d’abord (vous vous en doutez surement), le film est INCROYABLE, merveilleux, j’ai donc adoré!
De façon générale, je l’ai trouvé beaucoup plus violent que les précédents (rien avoir avec le premier film donc). La fâcheuse habitude de mettre de la musique de fond à toutes les scènes à disparu, ce qui laisse un sentiment de ‘froid dans le dos’ dans les scènes un peu violentes. Là où parfois dans les volets précédents ça allait trop vite dans le déroulement de l’histoire, On voit qu’ils ont pris le temps de refaire les scènes telles que dans le livre. La notion du temps est beaucoup plus réelle et respectée (car ils en font 2 films).
De plus, les effets spéciaux sont époustouflants, et les quelques notes d’humour Anglais sont très bien placées!
Un résultat extrêmement génial, mais très frustrant à la fin car LA FIN approche à grand pas, et ça se laisse ressentir! Je pense bien aller le revoir très bientôt!
Merci à Poudlard.org pour ce site que je consulte depuis des années, ça fait du bien d’être tenu au courant des actus Harry Potter.
ps: si vous avez des questions à propos du film (si vous mourrez d’impatience) n’hésitez pas! Et désolé pour la rédaction un peu confuse, mais c’est l’excitation d’avoir vu le film qui est encore ancrée en moi!
à Bientôt
[MIS A JOUR] Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
Merci pour votre travail! 🙂
[MIS A JOUR] Les interviews de l’avant-première mondiale en VOST!
j’aime bien le « messi » (merci) de daniel à la fin de la vidéo… 🙂 et ce travail de sous-titrages est vraiment utile, pr certains comme moi qui ne sont ps bilingues 😉 merci http://www.poudlard.org