Poudlard.org Pour que la magie continue
Une nouvelle bande-annonce du film les Reliques de la Mort a été diffusée à l’occasion des MTV Movie Awards.
Elle concerne non seulement la première partie du film mais aussi la seconde !
On peut y voir Voldemort face à Harry, le trio dans la forêt, des combats contre les Mangemorts, la dispute de Harry et Ron dans la tente et bien d’autres scènes des deux films.
Retrouvez-la vite à cette adresse.
Attention, elle contient pas mal d’éléments du film, si vous souhaitez conserver la surprise, ne la regardez pas. Pour les autres, bon visionnage ;).
Pour voir la vidéo sous-titrée en français, vous pouvez vous rendre ici.
Voici la traduction sans la vidéo :
Pettigrow : Aucun signe de lui maître.
Voldemort : Amenez-le moi.
Je dois être la personne qui tuera Harry Potter.
Le garçon qui a survécu…
… va mourir.
Harry : Tu crois que je ne sais pas ce qu’on ressent ?
Ron : Mais tu n’en as aucune idée ! Tes parents sont morts ! Tu n’as pas de famille !
Hermione : Arrêtez !
Ollivander : Vous n’avez aucune chance.
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
ENORME !!!
Mais pourquoi est-ce aussi court… ? J’en veux encore !!
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Enfin !
on ne l’attendait plus ^___^
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
énorme! J’adore!
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Ça donne encore plus envie de voir le film ! C’est trop long !!!!!!!
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
C’est mieux qu’elle soit courte comme ça , on garde plus de surprise !!!! Quant a son contenu , il est géniale , tres heureux de voir Voldemort de nouveau !!!
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
O-M-G ! <3
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
mais que c’est long , encore tant de mois à attendre …..
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Juste superbe ! Encore plus impatient qu’avant… j’ai véritablement hate d’y être ! 🙂
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
euh.. juste WAAAAAAOOOUUUUUUUUUUUUHHHH!!!!!
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Y va y avoir de l’action apparemment ça va être coooooll ^^
Vivement Novembre
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
On pourrait avoir les sous-titres? En anglais sa serait bien 🙂
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
La traduction est en cours, j’éditerai dès que possible ;).
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Quand j’ai vu le titre de l’article j’ai poussé un cri de joie.
Quand j’ai vu la bande annonce… je suis restée sans voix, j’ai juste TROP TROP hâte! 😀
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Exactement la même réaction =)
Vivement Novembre !
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
WOW, Oh my god! Magnifique! Sublime! Superbe! Je n’en crois pas mes yeux!!!
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
C’est ce qui s’appelle une bonne petite mise en bouche!^^
Vivement le 26 novembre …
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Hiiiiiii !!!!! Trop énorme, une seule envie, aller le voir !!!! =DDDDD
Il a l’air plus que fidèle au livre en plus =DD
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Génial, sublime, magnifique! Tellement hâte !
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Wouaaaaaah !!! OMG O_O ! Excellent !!! Je frissonne toujours tellement c’est magnifique O_O !!!
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Cool, superbe !! =D un peu moins longue que la première, mais suffisante pour voir que le film, risque d’être fidèle au livre !!
J’espère qu’ils en remettrons un d’ici la sortit du film, pour avoir un meilleur aperçu.
Car ils sont remis 3 ou 4 scènes identique à la première bande annonce ! 😉
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
J’en ai des frissons… Ouaaaaa. Je n’aime pas l’hiver pourtant j’ai hate d’être fin novembre !
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
merci merci merciiiii pour la bande annonce. ça donne trop envie et c’est vrai que ce film là a l’air de suivre vraiment le livre. J’espère qu’il le fera vraiment j’ai pas envie d’être déçu, surtout que c’est le dernier
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
j’attends avec impatience la bande annonce de 2 min (comme pour le 6) ca l’air genial !!!! j’ai trop hate !!!!! vivement la scène gringotts le dragon a l’air impressionnant
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
FABULEUSE GENIAL FANTASTIQUE MAGIQUE l’attente va être un véritable supplice :S
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Magnifique!!! J’en ai des frissons! Mais bon j’ai toujours aimé les bandes annonces d’HP et toujours été plus ou moins déçue par les films… Pourvu qu’ils ne nous fassent pas le coup une fois de plus! Bon j’arrête d’être négative et je savoure! Au fait, quelqu’un peut me dire qu’est-ce que c’est que ce dragon blanc???
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Je pense comme toi 🙂
Le dragon, c’est celui de Gringotts. Ce n’est donc pas encore la BA puisqu’il y a des éléments des deux films 😀
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Merci! Honte à moi de ne pas avoir compris tout de suite! J’étais persuadée que cette scène se passait à Poudlard et je ne me rapellais pas d’un dragon lors de la grande bataille, ce n’est que plus tard que je me suis rappellée du dragon de Gringotts! Il est classe ce dragon hein?
Vivement novembre!
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
La fuite de Gringotts sur le dragon
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Excusez-moi? Vous pourriez au moins dire que c’est sur MA vidéo que vous vous êtes basée pour faire la traduction? En plus, vous n’affichez pas mon dernier commentaire.
Il y a des répliques EXACTEMENT identiques au mienne dans votre vidéo…
Je croyais qu’on ne promouvait pas le plagiat sur ce site, je pourrais quand même être citée dans les sources, non?
Merci de votre compréhension.
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Bonjour,
_
_ Plutôt que de crier de telles choses dans les oreilles de l’équipe de la rédaction posez-vous la question de savoir si faire en une heure un sous-titrage, les caler au son, les inclure dans le fichier vidéo via un autre logiciel, puis convertir le format vidéo, puis héberger le tout sur youtube peut se faire en une heure (heure de différence entre votre post annonçant votre vidéo et celle où notre article a été mis à jour) lorsque c’est la première fois que notre rédactrice sous-titre une vidéo.
_
_ Rédactrice qui, par ailleurs, n’a jamais rechigné à mettre un lien vers votre profil sur youtube et vous a remercié dans un article. À partir de ce moment-là, nous ne gagnons strictement rien à sous-titrer des vidéos nous préfèrerions passer du temps sur des news plutôt que de faire un tel boulot, quand d’autres s’en chargent très bien mais le fait est que lorsque nous avions commencé, nous n’avions pas encore vu votre commentaire (et n’avions donc après notre édition, de fait, aucune raison de le valider, puisque une vidéo du même but avait été faite par notre équipe).
_
_ En effet, en traduction, sur des phrases courtes il est plus que probable que les gens les traduisent de la même façon (puisqu’il s’agit de littéral dans le cas de cette vidéo), mais dès que les phrases sont plus longues les structures se modifient et divergent en fonction de la compréhension (et de l’expérience) de celui qui les sous-titre.
_
_ Sur ce,
_ Bonne journée,
_ Matth
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Les sous-titres ne sont pas fidèles par endroits, mais j’ADORE 🙂 🙂
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Magnifique bande annonce. Vivement Novembre !!!
Le dragon blanc c’est le dragon grâce auquel le trio s’enfuit de Gringott.
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Ok ! non mais vrmmm lahh cette bande annonce est troooo bonne! la 2ieme ou 1iere journee quqe hp7 va sortir JVAIII TROO ALLER LE REGARDERR ! ( POVE MES PARENTS Y VONT TRO ETRE ECOEURÉÉ)
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Je veux le voir, mais en Anglais!
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
pk .. tu parles pas francaiis ca seraiit pas un peu PLUUS facile comprendre en francaiis dans ton cas..?
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
C’est normal que votre vidéo est de moins bonne qualité que la VO?
J’y connais rien en bidouillage informatique, donc je sais pas du tout
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Ça ne devrait plus tarder maintenant, ce n’est qu’un aperçu. Les affiches et les véritables bandes annonces ne sont pas très loin je pense, nous sommes quand même au mois de juin.
Sinon, c’est qui le mec en train de stopper le Poudlard express? Je ne me souviens pas de ça dans le bouquin…
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Le type qui arrête le poudlard express, c’est un mangemort qui fouille le train à la recherche de Luna. Si je me souviens bien, c’est dans le train qu’elle se fait arrêter.
J’ai à la fois hâte de voir les films, et en même temps, je me dis qu’après se sera fini. Il faudra attendre que Joanne Rowling se mette à écrire la suite, jusqu’à l’épilogue…
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
I can’t wait!!
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
SUBLIME!!!!! <3<3<3<3<3 trop hâte!!!!!!!!!!!!!
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Extrême 😮
J’adooore 😀
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Elle est géniale, oui c’est vrai… même la musique a un petit »quelque chose » de mystérieux… En tout cas! C’est bien beau tout ça, mais c’est quoi ce globe autour de poudlard pendant la bataille?
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
j’ai essayer d’aller voir la vidéo et apparament a cause de droits d’auteur elle a eté suprimé….
c’est dommage j’aurais bien aimé la voire
Matéo(maeodu83)
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
« j’ai essayer d’aller voir la vidéo et apparament a cause de droits d’auteur elle a eté suprimé….
c’est dommage j’aurais bien aimé la voire
Matéo(maeodu83) »
Elle n’a pas été suprimé puisque je peux la voire tous les jours!!!B-)
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
En fait, la version originale en HD a été supprimée mais notre traduction est toujours disponible ;).
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
la vidéo n’existe plus :’-(
le globe autour de poudlard c’est la protection magique
Une deuxième bande-annonce pour les Reliques de la Mort Partie 1 et 2
Bonjour,
je suis ravi de voir que ces vidéos. mais j’aimerais tout de meme souligner une petite chose que j’ai remarquer il y a peu de temps!!
Quand on regarde la vidéo on peut remarquer que PETTIGROW parle dans un premier temps mais si je ne m’abuse PETTIGROW n’est il pas censé n’être plus de ce monde à ce moment du film ???Je m’intérroge et espère me tromper!!En tout cas ayant relie les livres pour une énième fois je suis persuader que ce dernier n’est plus censé intervenir !!!Voilà voilà je voulais juste souligner ce petit problème! Sinon j’ai hâte d’etre en novembre bonne journée a vous tous!!